Perbedaan Arti Kata Mabruk dan Mubarak (مَبْرُوك dan مُبَارَك)

Perbedaan Arti Kata Mabruk dan Mubarak

Sering kita dengar apabila seseorang ingin mengucapkan tahniah maka akan disebutkan ucapan 'mabruk'.

Adakah ucapan ini menepati bahasa arab yang fasih?

Mari kita perhatikan.

1. Perbezaan antara perkataan مَبْرُوك dan perkataan مُبَارَك.

Perkataan مَبْرُوك ialah  اسم مفعول (objek daripada perbuatan pembuat) daripada asal perkataan بَرَكَ.

بَرَكَ - يَبرُك - بُرُوكًا - هو بَارِك - مَبْرُوك.

Perkataan بَرَكَ bermaksud; menundukkan atau mendudukkan binatang (unta).

2. Manakala perkataan مُبارَك berasal daripada perkataan بَارَك.

بَارَك - يُبَارِك - مُبَارَكَةً - مُبَارِك - مُبارَك.

Perkataan مبارك ataupun بارك bermaksud kebahagian, pertambahan nikmat dan keberkatan, keredhaan.

3. Apa yang tepatnya ialah apa ingin mendoakan seseorang kita menyebut مُباَرَك atau menyebut بَارَك bukannya مَبروك.

4. Diriwayatkan banyak doa yang menggunakan lafaz بَارَك.

”بَارَك الله لكما “

” و بارِك على محمد و على آل محمد “

”بارك الله لك “

Atau jika ingin menggunakan lafaz مُبَارَك dengan menyebut;

”مبارك عليك “

5. Biasakan penggunaan yang betul dan betulkan apa yang sudah terbiasa.

Wallahu a'alam bi as-showab